RELAX BEDSYSTEMS JAPAN
世界でたったひとつのあなたのための寝心地
Concept
木とゴムでつくられた
天然素材のマットレス
Concept

木とゴムでつくられた
天然素材のマットレス

あなたのからだに合わせて眠りを作ります。

自分の足に合う靴が人それぞれ異なるように、体格に合うマットレスも違ってきます。
靴や、靴の中敷を足に合わせてつくる『オーダーシューズ』は広く知られていますが、夜間、身体を丸ごと預ける寝具に関して、そういう発想はありませんでした。
人の身体は千差万別で、足よりも更に複雑なラインを描いています。 体格や体型からマットレスを細かく調整することでより快適な眠りを手に入れることが出来ます。
あなたのからだに合わせて眠りをつくります。
あなたのからだに合わせて眠りをつくります。

3つのマットレスを重ねてつくる
あなたのための寝心地

天然素材のアンサンブル
リラックス社が作るマットレスは、天然素材を用いて睡眠と環境に優しい仕様となっています。
ウッドスプリングマットレスを敷き、身体に合わせた調整を行うことで、寝姿勢が崩れずに自然で楽な状態をキープしやすくし、ウレタンに比べて体圧分散性・耐久性に優れている素材、天然ゴムクッションのトップマットレスを重ねることで、極上の寝心地を作ります。
更に、ウールわたのベッドパッドが加わり、就寝中の汗を吸い上げて逃がすことで、一晩中快適な寝床内環境をキープしています。

Naturflex BED SYSTEM

Naturflex BED SYSTEM
無垢ブナ ウッドスプリングマットレス
無垢ブナ ウッドスプリングマットレス
木のしなりと天然ゴムクッションで身体に合わせて調整するマットレス
ラテックスシルバーネス 9cm
ラテックスシルバーネス 9cm
包み込むようなクッション性のウッドスプリング専用トップマットレス
ウールベッドパッド 1.4kg
ウールベッドパッド 1.4kg
天然のウールわたで就寝中の汗を吸い上げて逃がすベッドパッド

RELAX 2000 BED SYSTEM

RELAX 2000 BED SYSTEM
無垢ブナ板版
無垢ブナ板版
ピンの抜き差しによる固さの調節と360度の円を描くような柔軟な動きが可能です。
ラテックスシルバーネス 14cm
ラテックスシルバーネス 14cm
包み込むようなクッション性のウッドスプリング専用トップマットレス
ウールベッドパッド 2.0kg
ウールベッドパッド 2.0kg
天然のウールわたで就寝中の汗を吸い上げて逃がすベッドパッド
×Close
Naturflex Woodspring Mattress
オーダーメイドで調整可能な
ウッドスプリングマットレス
Naturflex Woodspring Mattress
Naturflex Woodspring Mattress
Naturflex Woodspring Mattress

オーダーメイドで調整可能な
ウッドスプリングマットレス

オーストリアに本社を構えるリラックス社の『Naturflex Woorspring Mattress』は、表に42本、裏に20本のブナ材の板が細かく配されています。ブナ板のしなりと、天然ゴムのクッションで、身体へのプレッシャーを軽減。ブナ版の抜き差しや、肩から腰部分にかけてのサスペンションの可動で使用者の体型や寝姿勢にぴったりの自然な寝心地を追求できます。
■仕様
ウッドスプリング部分 ･･･ ブナ無垢版 無塗装 ※板幅33mm／厚み5.5 8.8mm
その他の部分 ･･･ 綿100%／ラテックス（天然ゴム）100%
■サイズ
シングル
w 80×L200×H7.5cm
w 90×L200×H7.5cm
w100×L200×H7.5cm 15.7Kg
セミダブル
w120×L200×H7.5cm
ダブル
w140×L200×H7.5cm
NF ラテックス芯材
天然ゴムと無垢板の組み合わせが体の凹凸を吸収。耐久性にも富んでいます。
NF 板
異なる厚みの板を並べ替える、抜く等により理想の寝姿勢をつくることができます。
NF 表裏
表・裏合わせ62本のブナ板があることで、２層にわたり細かな調整が可能です。
床置き用の裏面加工
床置き用の裏面加工
20本の板を均等に配置し数本をズレないような加工を施します。
床置きも可能です。
フローリングや畳にも直接敷くことができます。

ウッドスプリングマットレスの調節方法

ウッドスプリングマットレス：サスペンションを調整してマットレスの硬さをお好みに。さらに板を抜き取ったりして身体の凹凸に合わせて調整。
ウッドスプリングマットレスの調節方法
簡単調整
簡単調整
2本のサスペンションを調整する
天然ラテックスゴムのサスペンションを広げるとマットレスが柔らかくなり、狭めると硬くなります。身体の中でも一番細いウェスト部分は幅を狭めてマットレスを硬く調整し、肩やヒップ部分は広げるなどして、身体の凹凸に合わせた支え方がご自宅で簡単に作れます。
上級調整
上級調整
ブナ無垢版を抜き差しして調整する
身体の凹凸の落差に応じてブナ板を抜き取ったり補強をすることで、体型に合わせて無理なく身体を支えます。表面に42本、裏面に20本ある板の抜き差しにより、高度な調整が可能です。板を抜いた箇所は身体が沈み込みますので、肩やヒップ部分を中心に抜き差しして調整を行います。
調整前─Before─
調整前
身体の凸部分で支えられているため、肩とお尻に負担がかかっています。
調整後─After─
調整後
身体の凸部分を落とし、凹部分までしっかりとフォローされており、背骨を真っすぐに寝姿勢をキープしています。
下部　裏面の調節
下部　裏面の調節
肩～ウエスト、ヒップ等、凹凸の落差に応じて裏面のブナ板を抜き取り体に圧迫のない寝姿勢を作ります。
クサビによる調節方法
クサビによる調節方法
ひざから下や頭部分など、体の一部を持ち上げたい時に使います。脚のむくみ等に効果的です。
クサビは頭、脚用とあります。
クサビは頭、脚用とあります。（有料）
×Close
RELAX2000 Woodspring Mattress
身体の曲線、動きもしなやかに捉えて支える。まるで54本の手のひら。
RELAX2000 Woodspring Mattress
RELAX2000 Woodspring Mattress
RELAX2000 Woodspring Mattress

身体の曲線、動きもしなやかに捉えて支える。
まるで54本の手のひら。

かつてなかった構造のウッドスプリングマットレス。ウッドスプリングそのものがまだまだ少ない日本では、種類もそれほど豊富ではありません。人体工学や環境への意識が高く、優れたマットレスを多く作るオーストリアで見つけた『RELAX2000 WOODSPRING MATTRESS』。スノコ状のウッドスプリングとは一線を画した構造の、1つ1つ独立したブナ盤がフレキシブルに動き、身体を包み込むように、しっかりとした弾力でバランス良く支えます。
重ねたイメージ
■仕様
ウッドスプリング部分 ･･･ 無垢ブナ版 無塗装
その他の部分 ･･･ 樹脂（ハイトレル）
■サイズ
シングル
w 80×L200×H12cm
w 90×L200×H12cm
w100×L200×H12cm 30.2Kg
セミダブル
w120×L200×H12cm
ダブル
w140×L200×H12cm
バランス良く支える。
「固い布団が腰に良い」とよく言われます。柔らかすぎて全身が湾曲してしまったり、寝返りが打ちづらい寝具はよくありませんが、固すぎるのも凸部分だけで支えるため強い圧迫やうっ血、冷え、就寝中の疲れを招きます。バランス良く支えることが大切です。
悪い例
悪い例
良い例

ウッドスプリングマットレスの調節方法

一般的なマットレスと全く異なるウッドスプリングマットレスは、それぞれが独立したポッケットコイルのようなもの。クッションの固さを変える【調節ピン】、耐久性と弾性に優れた【樹脂クッション】、身体を支える【無垢ブナ板盤】。この組み合わせによる木盤を54個も使い、あらゆる体勢に順応し、常に快適な寝姿勢を提供します。
有機的に動く木盤
ピンの挿し方で変わる固さ
ピンを留める位置や本数でクッションの固さが変化します。
ピンの挿し方で変わる固さ
ピンの挿し方で変わる固さ
ピンの挿し方で変わる固さ
ピンの挿し方で変わる固さ
木盤を下から見た写真。留め位置や本数を変えている様子。
画像1
おしりなどの身体の丸みを、木盤が手のひらのように動いて支えます。
画像2
ウェストから腰にかけて、天然ゴムクッションのバーも支えとして入り、しっかりと受け止めます。
画像3
通常のスプリングが上下のみに動くのに対し、360度の円を描くような柔軟な動きをします。
画像4
裏から見たところ。身体の動きに合わせ、生き物のように動きます。上にラテックスマットレスを敷いています。

Relax 2000 with Comfort Shoulder Zone

Relax 2000 with comfort shoulder zone
新たに開発されたコンフォートショルダーゾーンは肩の可動領域をさらに50mm深く沈ませる事を可能にしたシステムです。特に側臥位（横寝）になったときに肩の圧迫を感じる方、横寝が特に多いなどの自覚がある方にオススメです。

このシステムは、RELAX2000に後から追加することができるオプションシステムです。RELAX2000同様で金属不使用、耐久性にも優れています。
Relax 2000 with comfort shoulder zone
肩の圧迫を感じながら眠っていますか？
  • 横寝時に肩をさらに50mm下げることができます
  • 金属は使っていません
  • 耐久性に優れています
  • RELAX2000購入後に追加にて取り付け可能です
×Close
Silverness Latexmattress
ゴムの木の樹液から作る
ナチュラルラテックスマットレス
Silverness Latexmattress 9cm/14cm
Silverness Latexmattress 9cm/14cm
Silverness Latexmattress 9cm/14cm

ゴムの木の樹液から作る
ナチュラルラテックスマットレス

天然素材のアンサンブルの一つ天然ゴムの木のマットレスは従来のマットレスに比べ優れた性能と環境性能を兼ね備えております
■仕様
コア（中芯）部分 ･･･ ラテックス (天然ゴム）100%
側生地部分 ･･･ 表生地：綿65% テンセル35% (銀糸配合） ／ 中わた ：テンセル 100%
■サイズ（9cm）
シングル
w 80×L200×H9cm
w 90×L200×H9cm
w100×L200×H9cm 14.9Kg
セミダブル
w120×L200×H9cm
ダブル
w140×L200×H9cm
■サイズ（14cm）
シングル
w 80×L200×H14cm
w 90×L200×H14cm
w100×L200×H14cm 23.1Kg
セミダブル
w120×L200×H14cm
ダブル
w140×L200×H14cm
自然に還る

自然に還る

天然ゴム100％から作られるナチュラルラテックスは、やがて土に還ります。
抗菌性

抗菌性

天然ゴムはもともとゴムの木が傷などを受けたときに体を守る為の体液。そのため高い抗菌力をもっており、大腸菌や黄色ブドウ球菌等が著しく減少するという試験結果が出ています。
耐久性

耐久性

ウレタンフォームやコイルマットレスにくらべ、弾力に変化が起こりにくく十年使用しても、へたりはほとんどみられません。
弾力性

弾力性

低反発でも高反発でもない適度な反発が寝返りを助けます。
あたりの良い触感
マシュマロのようなあたりの良い触感。それでいながら、沈み込みすぎず、適度な弾力で身体を支えます。
特徴ある異なった穴やスリット
肩・腰・尻・脚 部分にそれぞれ特徴ある異なった穴やスリットが入っており、体の部位で違う荷重や凹凸を理想の寝姿勢にちかづけます。
三つ折りにもたためます
三つ折りにもたためます
中心線でバランス良く
5kgの重りと8kgの重り、どちらも中心線は同じ位置にあります。それぞれの重さに対して同等の力で押し返す性質があります。体には肩・ウエスト・おしり等の凹凸がありますが、中心線でバランス良く支えることができます。
側生地には銀糸が配合
側生地には銀糸が配合されており、銀の殺菌能力だけでなく、防カビ能力もあります。中わたには、ユーカリの木から作られた繊維のテンセルわたを使用。
ホコリがすくなく吸湿性も富んでいます。
側生地は上下分けて60℃以下で手洗いすることができます。
表面には無数の穴
表面には無数の穴があります。
製作工程においてできるものですが通気性も向上します。
お取り扱いについて

─お取り扱いについて─

◆カビ対策
ラテックスマットレスは、裏表とも、こまめに風を通してください。
図のように背中部分をめくり、窓を開けていただくだけでも違います。
現代住宅は気密性が高く湿気を調整する内装素材も少ないので、就寝中に放出した水分をたっぷり含む空気を毎朝入れ替えると、結露やカビ対策にもなり、寝具やお部屋がより気持ちよくお使いになれます。
※比較的軽めのウールパットは是非ともこまめに干して湿気を飛ばしてください。
◆ダニ対策
水分に加えアカ・フケ等が付着していると虫がつきやすくなります！
シーツはこまめにお選択し、ラテックスマットレス、ウールパットは前述のように風を通していただき、掃除機をかけると有効です。
※ウールパットは中の羊毛が切れてしまいますので、たたかないでください！
◆天然ラテックスの苦手なもの
天然ラテックスは、紫外線により劣化する場合がございます。
干す場合は日差しのあたらない室内で風を通してください。
×Close
Base Frame
Naturflex
Base Frame
Base Frame
Base Frame

Naturflex

Naturflexウッドスプリングを受ける床板(Base Frame)も重要な役割を果たします。
流通しているベニアやスノコ状の床板フラットなため無垢板がしなる空間ができず、また下部20本の無垢板の抜き差しでの調節には床板にできる空間が必要です。
■仕様
無垢木材 無塗装
■サイズ
シングル
w 80×L200 / w 90×L200 / w100×L200
セミダブル
w120×L200
ダブル
w140×L200
配置
このような配置で、ベッドフレームにセッティングします。二分割は日本仕様です。
くさび
くさび
くさび
頭部、脚部のくさび ※オプション（有料）
サイドとセンター部分
サイドとセンター部分の受けは、厚みを変えて無垢板にたわみをもたせ、クッション性を向上させます。
×Close
Wool Bed Pad
Regular / Medium
Wool Bed Pad
Wool Bed Pad
Wool Bed Pad セミ表面 綿平織（硬め）
Wool Bed Pad 裏面 綿ニット（柔らかめ）
Wool Bed Pad

Regular / Medium

ベッドを選ぶとき、マットレスやフレームには気を使う方は多いですが、ベッドパッドを重要視する方は意外と少数派です。しかしながら、就寝時の寝床内環境を考えると最も大切かもしれません。
一晩かいた汗を吸収、昼に発散この繰り返しを一年中暑くも寒くもない心地よい環境をつくりだすこと。
ウールは保温、調湿の最適な素材です。
■仕様
側生地部分 ･･･ 表生地：綿100％ 平織・ニット両面使い ／ 中わた：バージンウール 100%
■サイズ regular midium
シングル w 80×L200 1120g 1600g
w 90×L200 1260g 1800g
w100×L200 1400g 2000g
セミダブル w120×L200 1680g 2400g
ダブル w140×L200 1960g 2800g
画像1
リバーシブルタイプです。
画像2
吸湿発散性に優れたウールわたで吸汗、トップマットレスを保護します。ボックス型のベッドパッドはズレにくく使い勝手が良いです。
画像3
天然のウールわたで就寝中の汗を吸い上げて逃がすことで、一晩中快適な寝床内環境をキープします。
×Close
Overview
上質な寝心地は、
自然豊かな場所で生まれる。
Overview

上質な寝心地は、
自然豊かな場所で生まれる。

Relax本社について

Relax本社
モーツァルトで有名なオーストリア、ザルツブルグにほど近いオバートラムにファクトリーを構えるRELAX社。

湖と山、豊かな緑にかこまれたこの自然豊かな環境で、高い技術力とチームワークで作られる製品ならではの、自然を感じさせる上質な寝心地のマットレスの生産を実現させています。

金澤屋は、RELAX社との輸入代理店契約を実現し、高品質なRELAX社のマットレスを取り扱っている「RELAX BEDSYSTEMS JAPAN」ブランドを立ち上げました。

金澤屋、店主本木毅がヨーロッパ中を探した結果、マットレスの品質とオーナーであるハーバート夫妻の人柄、人間性に惚れ込んだことが契機となり、日本でのRELAX製品の普及させるためにブランドを立ち上げました。

メタルフリー＆1台1台全て手作り

Relax本社
Relax本社
Relax本社
Relax本社
Relax本社
Relax本社
RELAX社のマットレスは金属を一切使わない製品であると同時に、熟練された職人によって全て手作りされています。
人間の眠りを究極まで考え抜いた結果、金属を使わない体に優しいマットレスであると同時に地球環境にも優しく、さらに耐久性に優れた製品を実現させました。
日本では、まだ希少なオーダーメイドマットレスを一人でも多くの「眠りにお悩みの方々」にお伝えしていくことが我々の使命だと考えております。

金澤屋について

金澤屋

創業180年。江戸時代より眠り一筋に。

輸入元である「金澤屋」は、江戸時代より180年余、寝具の販売を通じて地域の人々の眠りを支えつづけています。

「人生3分の1は睡眠」という言葉は有名ですが、起きている間の3分の2の時間をどう活かせるかは、実は ｢眠っている3分の1の時間｣ にかかっています。つまり、睡眠の為に眠るのではなく、起きている時間をいかに活動的に充実させるかが、眠るという行為の本来の役割なのです。

私たち金澤屋は、寝具の基本である“睡眠の本来の役割と重要性”に立ち返り、お客様がストレスを感じることなく朝まで“ぐっすり”－good sleep―眠るにはどうすればよいのか、「眠る道具としての寝具」をご提案してまいります。
金澤屋

一階では靴を、二階では服を脱がす。

初めてご来店される方は驚かれるかもしれませんが、金澤屋はご来店時に靴を脱いでいただく造りとなっています。
それは自然に体を横たえて寝具それぞれの寝心地をじっくり確かめていただきたいという思いから。
“入りにくい店”をあえて演出しています。

二階には「寝る」行為から、「眠る」を体験できる「眠室（ねむろ）」という部屋があります。
明かり、音、湿度、をコントロールし、パジャマに着替えていただき実際に数時間眠っていただき、それぞれの寝具をお試しいただけます。
寝具だけでなく寝室環境の提案も行っています。
×Close
▲ Page Top ▲